domingo, 17 de enero de 2010

ALIZÉE. "JE. N´AI PAS VINGT ANS"

Traducción

C'est pas l'histoire d'un jour

Qui rime avec amour,

Plutot un long sejour

Mais pas: un "pour toujours"

J'veux pas d'un "pour la vie" qui mene au paradis,

Moi j'ai le temps!

C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie

Qui devient l'ocean...C'est pas l'enfer non plus

Question d'habitude...

Si c'est pas pour la vie, tant pis,Alors dis oui...

J'aime pas l'habitude!

J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...

J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...

Moi j'ai le temps!C'est pas l'histoire d'amour

Qui coule comme l'AdourPlutot un courant d'air

Qui souffle sur ta terre

J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fache

Moi j'ai le temps!Plutot un coup d'audace, faut m'aimer a ma place

Et m'attendre au tournant

J'aime pas l'habitude!

J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...

J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!

J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...

Moi j'ai le temps!na na na na na, melodie du vent ....

J'aime pas l'habitude!J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,

Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...Moi j'ai le temps!

No hay comentarios:

Publicar un comentario